Loop!

News

Im Dunkeln Geschrieben

johnashbery

Am letzten Sonntag ist John Ashbery, einer der größten Dichter der Welt - geboren seinerzeit bei einem Donnerschlag zu Neumond - mit 90 Jahren gestorben. Einen zarten Neptun in 12 hatte er und Wasser-Merkur für die Poesie, den Mars auf Jungfrau-AC und dazu ein großes Feuer-Trigon der Begabung - von Löwe-Neumond zu Widder-Jupiter/Uranus und Schütze-Saturn. Ashbery war Pulitzer-Preisträger von 1975 und einige Male Geheimtip für den Nobelpreis. Ihn "begeisterte die Musik des Gehirns", die er mit Worten ausdrücken wollte. Hier eins seiner Gedichte, übersetzt von Johannes Beilharz:

Im Dunkeln geschrieben

Es fünf-, sechs-, siebenmal am Tag erzählen/Es wie eine Gutenachtgeschichte erzählen, die niemand kennt/
Es wie eine Zukunftsvorhersage erzählen, die vor kurzem wahr wurde/Zum Beispiel gestern nachmittag, so kürzlich, daß es fast noch

Ungeschehen scheint... All das und anderes waren Formen/Die unsere Liebe annahm, um das Aussehen einer Staatsreligion, von/Politischer Weisheit anzunehmen. Nur schade, daß die beiden zwischen uns/Zusammengepreßten Hände uns in ihrer Konkretheit im Stich lassen,

 

Daß wir einen Slogan brauchen, um alles in strömende Herbst-/Fahnen zu verwandeln, in das Flattern/bronzener Eichenblätter, in eine Oberfläche/So intensiv und fragend wie der See. Wir blieben zu Hause./Wir tranken Tafelwein, gelb, dann violett, von der Farbe wurmigen Holzes,

Der Farbe vom Klang von Wellen, die über einen flachen Strand fegen,/Weiter hinauf als je zuvor, sich im Namen der Freiheit mehr/Freiheiten herausnehmend. Und doch dürften sie eigentlich nicht. Siehst du nicht ein,/Daß Ausnahmen möglich sind, sogar darin, diesem Firmament, dieser Anmut zu Hause.

Bild (bearbeitet): David Shankbone via Flickr + Daten: Astro-Databank, Rodden Rating A

  • Keine Kommentare gefunden
Bitte erst einloggen, um die Kommentarfunktion freizuschalten.
Sonntag, 20. Oktober 2019

Suche

Transite

Sonntag, 20. Oktober;
05:44 Uhr
Mond # Jupiter
Sonntag, 20. Oktober;
07:35 Uhr
Mond Qua Mars
Sonntag, 20. Oktober;
09:28 Uhr
Mond Kon Node
Sonntag, 20. Oktober;
13:58 Uhr
Mond # Jupiter
Sonntag, 20. Oktober;
15:26 Uhr
Mond Tri Venus
Sonntag, 20. Oktober;
15:29 Uhr
Mond Opp Saturn
Sonntag, 20. Oktober;
15:58 Uhr
Venus Sxt Saturn

Translate

dedanlenfritptessv

Sponsoring

sponsoring

Mit eurem Sponsoring helft ihr uns, auch nach 6 Jahren mit Loop! weiter hochwertige astrologische Information möglichst kostenlos zur Verfügung zu stellen. Wer unsere Arbeit mit einem Betrag seiner Wahl unterstützen möchte, kann das einfach und sicher per Klick auf den Button oben tun. Der Direktlink lautet: PayPal.Me LoopAstro. Herzlichen Dank! 

Login

Loop! verwendet Cookies, Google Analytics sowie einige Social Media Buttons. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, benutzen wir als Like & Share Buttons nur Plugins, die ein höchstmögliches Maß an Datensicherheit bieten. Mit einem Klick auf den nebenstehenden OK-Button stimmen Sie der Verwendung von Cookies und der Datenverarbeitung zu, die in unserer Datenschutzerklärung (Direktlink unten auf jeder Seite) nach der neuen EU-DSGVO ausführlich erklärt ist.
Weitere Informationen Ok Ablehnen